隐私政策

OpenKoto 如何处理你的数据

2026/07/21

生效日期：2026 年 7 月 21 日

简介

OpenKoto（以下简称"OpenKoto""我们"）是一款开源的、由 AI 驱动的语言学习应用。本隐私政策说明当你使用 OpenKoto iOS 应用（通过 Apple App Store 分发）以及 OpenKoto 桌面应用时，我们如何处理你的信息。

摘要

OpenKoto 应用没有用户账号，也不使用 OpenKoto 应用后端。我们不会通过应用收集、存储、出售或分享你的个人数据。
你的学习内容、生词、学习进度和设置仅存储在你的设备本地。
AI 功能使用你自己提供的 API 密钥（"自带密钥 / BYOK"）。你的文本直接从你的设备发送到你选择的 AI 服务商，我们永远看不到。
我们不投放广告，不使用任何第三方分析或追踪工具，也绝不将你的数据用于广告或追踪。

我们是谁

OpenKoto 是一个在 GitHub 上维护的开源项目：https://github.com/hikariming/OpenKoto。由于 OpenKoto 没有自己的后端服务，我们（维护者）在技术上无法访问你的数据。

我们不收集的信息

我们不收集：

账号信息 —— 使用 OpenKoto 无需注册或登录。
个人标识符 —— 不收集姓名、邮箱、电话号码、设备广告标识符（IDFA）或精确位置。
使用分析 —— 我们不嵌入任何分析 SDK，也不追踪你如何使用应用。
你的内容 —— 文章、文本、生词、笔记、阅读记录和学习统计永远不会离开你的设备，除下文《AI 功能》所述情形外。

存储在你设备上的数据

以下数据存储在你的设备本地，完全由你掌控：

导入的文章及其翻译 / 精讲
生词表、词包（合集）以及间隔重复（SRS）复习记录
阅读会话与学习统计
应用设置与偏好
AI 服务商配置及 API 密钥

在 iOS 上，你的 API 密钥存储在 iOS 钥匙串（Keychain）中；其他数据存储在应用沙盒内的本地数据库中。如果你使用 iOS 分享扩展（Share Extension），被分享的文本会通过设备上一个私有的 App Group 容器交给应用。

你可以通过删除应用（iOS）或清除应用数据（桌面）来删除应用数据。在 iOS 上，钥匙串项目可能在卸载后继续保留；如果你也希望删除 API 密钥，请在卸载前先到“设置”中删除相应模型配置。

AI 功能（自带密钥）

OpenKoto 的精讲和翻译功能需要你配置自己的 AI 服务商和 API 密钥（例如 OpenAI、Google AI Studio、Moonshot / Kimi，或任何兼容的接口）。

当你使用这些功能时：

你选择进行精讲或翻译的文本，直接从你的设备、使用你的密钥发送到你所配置的 AI 服务商。
OpenKoto 不是中间人 —— 请求不会经过任何 OpenKoto 服务器。
我们不会接收、记录或存储你的提示词、AI 的返回结果或你的 API 密钥。
你对服务商的使用受该服务商自身的条款和隐私政策约束，请自行查阅。我们不对第三方服务商如何处理你发送给它们的数据负责。

从网页导入内容

如果你通过 URL 导入文章，应用会直接从你的设备抓取该网页以提取文本。该请求发往你指定的网站，而非 OpenKoto。

语音朗读

朗读 / 发音使用 Apple 的设备端语音合成（AVSpeechSynthesizer）。朗读的文本由你设备上的操作系统处理，不会发送给我们。

儿童隐私

OpenKoto 不会在知情的情况下收集任何人（包括儿童）的个人信息。本应用是面向普通用户的学习工具，并非面向 13 岁以下儿童。

数据分享与出售

我们不出售、出租或分享你的个人数据，因为我们根本不收集它。唯一的对外数据流，是上文所述由你发起、直连你所选 AI 服务商和网站的连接。

你的权利与选择

由于你的数据都在你的设备上：

你可以在应用内查看、编辑、导出或删除你的数据。
你可以随时在"设置"中移除你的 API 密钥。
删除 iOS 应用会移除其沙盒数据库和设置。由于 iOS 钥匙串项目可能在卸载后继续保留，如果你也希望删除 API 密钥，请先在“设置”中删除相应模型配置。

GitHub Issues：https://github.com/hikariming/OpenKoto/issues
邮箱：lbm21@tsinghua.org.cn

使用 OpenKoto 即表示你已知悉本隐私政策。